• Wydarzenie: Port Literacki 2013
  • Data: 19 - 21 kwietnia 2013
  • Miejsce: Impart
  • Adres: Ul. Mazowiecka 17, Wrocław

Piątek 19.04.2013

14:00  Klub festiwalowy / Herta MÜLLER oraz Lech JANERKA i Ryszard KRYNICKI

Spotkanie z bohaterami wybranych wydarzeń pierwszego dnia Portu. Prowadzenie: Michał CHACIŃSKI.

 

15:00  Laboratorium literackie / SZKOŁA Z POEZJĄ

Spotkanie inaugurujące finał projektu z udziałem uczniów sześciu wrocławskich liceów: I, VII im. K.K. Baczyńskiego, VIII im. B. Krzywoustego, IX im. J. Słowackiego, XV im. mjr. P. Wysockiego i XVII im. A. Osieckiej, oraz jurorów projektu: Karola MALISZEWSKIEGO, Kamili PAWLUŚ i Moniki STOPCZYK. Literacki turniej szkół biorących udział w konkursie.

 

16:30  Nowe sytuacje / Filip WYSZYŃSKI, Marta PODGÓRNIK i Bohdan ZADURA

Czytania z książek: Filipa WYSZYŃSKIEGO Skaleczenie chłopca, Marty PODGÓRNIK Nic o mnie nie wiesz oraz Bohdana ZADURY Zmartwychwstanie ptaszka. Prowadzenie: Marcin JAWORSKI. Muzyka: Igor BOXX.

 

18:00  Języki obce / Herta MÜLLER

Czytanie z książki Herty MÜLLER Kolaże z udziałem gościa specjalnego Portu z Niemiec i autora przekładów Leszka SZARUGI. Prowadzenie: Andrzej KOPACKI. Muzyka: Igor BOXX.

 

19:30  43 / Bogusław KIERC i Ryszard KRYNICKI

Czytania z książek: Bogusława KIERCA Manatki i Ryszarda KRYNICKIEGO Przekreślony początek. Prowadzenie: Stanisław BEREŚ. Muzyka: Igor BOXX.

 

21:00  Piosenki na papierze / Lech JANERKA

Koncert z okazji wydania książki Lecha JANERKI Śpij Aniele mój / Bez kolacji.

 

22:30  Salon Polityki / PIESZCZOCHY I WYKLUCZENI, CZYLI O (NIE)SPRAWIEDLIWOŚCI W ŻYCIU LITERACKIM

Debata z udziałem autorów książek z serii „Szkice”: Joanny MUELLER Stratygrafie, Karola MALISZEWSKIEGO Po debiucie i Piotra ŚLIWIŃSKIEGO Horror poeticus. Prowadzenie: Justyna SOBOLEWSKA.

 


Sobota 20.04.2013

13:00  Klub festiwalowy / Hasan BLASIM oraz Jacek DEHNEL i Krzysztof „Grabaż” GRABOWSKI

Spotkanie z bohaterami wybranych wydarzeń drugiego dnia Portu. Prowadzenie: Michał CHACIŃSKI.

 

14:00  Laboratorium literackie / KOMIKS WIERSZEM

Spotkanie inaugurujące finał konkursu na najciekawsze prace komiksowe, dla których inspiracją były wiersze poetów uczestniczących przed laty w cyklu „Barbarzyńcy i nie”: Marcina Barana, Miłosza Biedrzyckiego, Darka Foksa, Mariusza Grzebalskiego, Krzysztofa Jaworskiego, Macieja Meleckiego, Marcina Sendeckiego, Andrzeja Sosnowskiego, Dariusza Sośnickiego, Marcina Świetlickiego i Grzegorza Wróblewskiego, ze specjalnym udziałem Marcina SENDECKIEGO oraz jurorów konkursu: Tomasza BRODY, Sebastiana FRĄCKIEWICZA, Krzysztofa GAWRONKIEWICZA i Pawła JARODZKIEGO. Prezentacja komiksów biorących udział w konkursie.

 

15:00  Portowe projekty / POŁÓW 2012

Czytania z książki Połów. Poetyckie debiuty 2012 z udziałem: Oliwii BETCHER, Patryka CZARKOWSKIEGO, Seweryna GÓRCZAKA, Dawida KUJAWY, Macieja KULISA, Piotra NITY, Macieja PAPIERSKIEGO i Szymona SŁOMCZYŃSKIEGO. Prowadzenie: Karol MALISZEWSKI, Joanna MUELLER i Marta PODGÓRNIK. Muzyka: Igor BOXX.

 

16:30  Nowe sytuacje / Katarzyna FETLIŃSKA, Andrzej SOSNOWSKI i Filip ZAWADA

Czytania z książek: Katarzyny FETLIŃSKIEJ Glossolalia, Andrzeja SOSNOWSKIEGO Sylwetki i cienie i Filipa ZAWADY Świetne sowy. Prowadzenie: Piotr ŚLIWIŃSKI. Muzyka: Igor BOXX.

 

18:00  Języki obce / Hasan BLASIM

Czytania z książek: Hasana BLASIMA Szaleniec z Placu Wolności w przekładzie Agnieszki PIOTROWSKIEJ i Rabiego Dżabira Druzowie z Belgradu. Historia Hanny Jakuba w przekładzie Marcina MICHALSKIEGO z udziałem gościa specjalnego Portu Hasana BLASIMA z Iraku oraz tłumaczy książek. Prowadzenie: Hatif JANABI. Muzyka: Igor BOXX.

 

19:30  Portowe projekty / Jarosław IWASZKIEWICZ, Bolesław LEŚMIAN, Leopold STAFF

Czytania z książek: Jarosława IWASZKIEWICZA Wielkie, pobrudzone, zachwycone zwierzę, Bolesława LEŚMIANA Z tamtej strony ciszy i Leopolda STAFFA Wyszedłem szukać z udziałem autorów wyborów wierszy: Justyny BARGIELSKIEJ, Jacka DEHNELA i Bogusława KIERCA. Prowadzenie: Aleksander NAWARECKI. Muzyka: Igor BOXX.

 

21:00  Piosenki na papierze / GRABAŻ & STRACHY NA LACHY

Koncert z okazji wydania książki Krzysztofa „Grabaża” GRABOWSKIEGO Na skrzyżowaniu słów.

 

22:30  Piosenki na papierze / MUZYKA SŁOWA

Debata z udziałem redaktorów książek z serii „33. Piosenki na papierze”: Filipa ZAWADY (Lech Janerka Śpij Aniele mój / Bez kolacji), Krzysztofa GAJDY (Krzysztof „Grabaż” Grabowski Na skrzyżowaniu słów) i Wojciecha BONOWICZA (Bartosz „Fisz” Waglewski Warszafka płonie). Prowadzenie: Dariusz BUGALSKI.

 

00:00  Laboratorium literackie / LINIA ZMIANY DATY

Otwarta dla wszystkich piszących scena offowa, na której będzie można zaprezentować swoją twórczość w sposób nieskrępowany żadnymi formalnymi ramami. Prowadzenie: Konrad GÓRA i Robert RYBICKI.

 


Niedziela 21.04.2013

13:00  Klub festiwalowy / Jorie GRAHAM oraz Jerzy JARNIEWICZ i Zbigniew RYBCZYŃSKI

Spotkanie z bohaterami wybranych wydarzeń trzeciego dnia Portu. Prowadzenie: Michał CHACIŃSKI.

 

14:00  Laboratorium literackie / NAKRĘĆ WIERSZ

Spotkanie inaugurujące finał konkursu na najciekawsze adaptacje filmowe tekstu poetyckiego z udziałem jurorów: Artura BURSZTY, Michała CHACIŃSKIEGO, Anny JADOWSKIEJ i Zbigniewa RYBCZYŃSKIEGO. Prezentacja filmów biorących udział w konkursie powstałych na podstawie wierszy: Martyny Buliżańskiej, Ewy Chruściel, Krzysztofa „Grabaża” Grabowskiego, Konrada Góry, Julii Hartwig, Ryszarda Krynickiego, Grzegorza Kwiatkowskiego, Zbigniewa Macheja, Jakobe Mansztajna, Macieja Meleckiego, Marty Podgórnik, Tadeusza Pióro, Dariusza Sośnickiego, Dariusza Suski, Grzegorza Wróblewskiego.

 

15:00 Portowe projekty / ODSIECZ 2013

Czytania najciekawszych autorów po debiucie książkowym po raz pierwszy zaproszonych do uczestnictwa w Porcie z udziałem: Tomasza BĄKA, Waldemara JOCHERA, Izabeli KAWCZYŃSKIEJ, Barbary KLICKIEJ, Dawida MAJERA, Jakobe MANSZTAJNA, Przemysława OWCZARKA oraz Grzegorza KWIATKOWSKIEGO, który zaprezentuje wiersze z książki Radości. Prowadzenie: Karol MALISZEWSKI. Muzyka: Igor BOXX.

 

16:30  Nowe sytuacje / Julia FIEDORCZUK, Katarzyna JAKUBIAK i Jerzy JARNIEWICZ

Czytania z książek: Julii FIEDORCZUK tuż-tuż, Katarzyny JAKUBIAK Nieostre widzenia i Jerzego JARNIEWICZA Na dzień dzisiejszy i chwilę obecną. Prowadzenie: Zofia KRÓL. Muzyka: Igor BOXX.

 

18:00  Języki obce / Jorie GRAHAM

Czytanie z książki Jorie GRAHAM Prześwity. Wiersze wybrane: 1980-2012 w przekładzie Ewy CHRUŚCIEL i Miłosza BIEDRZYCKIEGO z udziałem gościa specjalnego Portu ze Stanów Zjednoczonych. Prowadzenie: Grzegorz JANKOWICZ. Muzyka: Igor BOXX.

 

19:30  Laboratorium literackie / KOMIKS WIERSZEM, NAKRĘĆ WIERSZ i SZKOŁA Z POEZJĄ

Wręczenie nagród laureatom całorocznych projektów realizowanych w ramach Laboratorium literackiego Europejskiej Stolicy Kultury 2016, a także rozstrzygnięcie festiwalowych konkursów Komiks z Portu, Nakręcony Port, Kadr z Portu z udziałem jurorów.

 

21:00  Piosenki na papierze / FISZ & KIM NOWAK

Koncert z okazji wydania książki Bartosza „Fisza” WAGLEWSKIEGO Warszafka płonie.